报告文学《多瑙河的春天》将出塞语版 王立新:用文学奏响“一带一路”的最强音

上个月,长篇报告文学《多瑙河的春天——“一带一路”上的钢铁交响曲》(简称《多瑙河的春天》),由河北教育出版社、花山文艺出版社联合出版发行,引起广泛关注。日前,该书出版座谈会在位于塞尔维亚的河钢塞钢举行,《多瑙河的春天》中文出版方与塞尔维亚灯塔出版社签订了塞语版出版合同。据悉,塞语版的《多瑙河的春天》将于2020年出版发行。近日,记者对该书作者王立新进行了专访。

《多瑙河的春天》采用长篇报告文学的形式,以“一带一路”国际合作为大背景,对河钢集团收购塞尔维亚斯梅代雷沃钢厂,并在短期内使其扭亏为盈、重获新生的不平凡历程,进行了全面生动的讲述,也总结了河钢先进的管理理念,成为国内第一部展示这一创举的精品力作。同时反映了中塞务实合作的巨大成就,展示了“一带一路”倡议取得的显著成绩。

用文学奏响 “一带一路”最强音 谈及创作《多瑙河的春天》的契机,王立新表示,2016年,他在河北省作家协会的安排下,创作了反映河北钢铁大省结构调整、转型升级的长篇报告文学《钢结构》,在采访中了解到河钢集团收购塞尔维亚斯梅代雷沃钢厂的故事,此后就一直关注这个企业。 “河北是中国第一钢铁大省,河钢是中国特大钢铁企业集团之一,这里发生的故事,像磁铁一样吸引着我。”王立新坦言,河钢集团能否让斯梅代雷沃钢厂起死回生,在当时有很大的悬念。2017年初,塞尔维亚传来振奋人心的消息,这个企业已结束长达七年的亏损,并扭亏为盈。 作为一名报告文学作家,王立新敏锐地觉察到,这里面一定有值得书写的精彩故事.他从2017年开始进行大量采访并着手创作,恰好省作协也将《多瑙河的春天》列为重点选题,双方一拍即合.王立新的实地采访走得更远:对河钢集团党委书记、董事长于勇进行专访,了解到高层决策的幕后故事,对河钢集团的经营理念和海外发展战略有了更深刻的认识;2018年底,王立新赴塞尔维亚,对河钢塞钢的管理团队以及塞尔维亚员工代表进行采访。同时,省作协专门成立专家组,以改稿会、审稿会的形式,为作品“把脉开方”。王立新数易其稿,最终写就了这部长篇报告文学。 “用文学奏响‘一带一路’最强音。”这是王立新创作这部长篇报告文学最强烈的感受。他说,用文字把最典型、最精彩的中国故事、中国智慧、中国精神、中国气质进行阐述,对于“一带一路”建设和读者了解“一带一路”都有积极的作用。

为“钢铁雄鹰”重新插上翅膀 在采访、创作过程中,王立新看到了河钢人的胆识和勇气,感受到了河钢人准确把握未来大势,走出国门,打造世界河钢的格局与智慧。 创建于1913年的斯梅代雷沃钢厂,是塞尔维亚共和国唯一的国有钢铁企业,鼎盛时期,贡献了斯梅代雷沃市40%的财政收入,被誉为“塞尔维亚的骄傲”。“这是一个功勋卓著的钢厂。”王立新说,由于经营不善,钢厂2003年陷入破产绝境。后被美国钢铁公司收购,但最终没能在金融危机中挽救它。 为什么河钢塞钢能成功?王立新坦言,这其实与中国改革开放40多年来,钢铁工业的发展有直接关系。“斯梅代雷沃钢厂当年被诗人描写为翱翔在多瑙河上空的钢铁雄鹰。陷入困境时它已没有了原料供应和钢材出口市场,两个翅膀都没了,因年久失修,所以脊梁也不行了。”河钢集团收购了这家钢厂后,把创新积累的现代化运营管理理念植入新公司,投入资金并派出技术团队对其进行技术改造和提升,并利用河钢集团在全球的营销服务网络优势,调集优质的矿产资源,提供广阔的市场,充分挖掘塞方企业潜力,使这只“钢铁雄鹰”重新翱翔在多瑙河的上空。 河钢塞钢采取用人本地化、文化本地化、利益本地化的创新理念,为河钢塞钢的成功运营提供了保障。这令王立新很感动,“他们没把员工当包袱,而是与员工做朋友,为他们带来希望。”

  以乐章的方式搭建故事框架

王立新近年来一直关注我省钢铁企业发展,创作出《曹妃甸》《首钢大搬迁》《大海上的钢城》系列长篇报告文学《首钢三部曲》引起广泛关注,被中国出版传媒集团推荐为2015年度中国最具影响力图书,荣登中国作家协会2016年度全国优秀作品推荐榜,并被国家新闻广电总局列为国家“十三五”规划文艺原创精品图书。其中《曹妃甸》入围第四届鲁迅文学奖。他被称为我省作家中写钢铁题材的“第一人”。 然而,河钢塞钢这一题材,使他面临新的挑战。王立新说,河钢塞钢这个题材不再局限于国内,涉足国外,要在大历史和新时代背景下反映国际性钢铁企业间的收购与合作,牵扯到大政方针的贯彻部署、国际政治的风云变幻、外国钢铁企业的前世今生,以及跨国企业的综合性战略布局等方面,这些都是他要面对的挑战。他最终靠着跨国实地采访,搜集大量素材资料,并且在创作中精心打磨,使这部作品得以完成。 省作协副主席李延青评价该书说,“他以乐章的方式搭建故事框架,编排叙述体例,恰到好处地将两个时空中的钢铁故事熔于一炉,既避免了作品沦为生硬的材料堆砌,又克服了文学叙述可能产生的轻飘与浮夸,使这部作品既具备钢铁的厚重质感,又具有乐曲的欢快动人。”报告文学《多瑙河的春天》将出塞语版 王立新:用文学奏响“一带一路”的最强音

  只有打动自己,才能感动读者

王立新从事报告文学创作30余年,创作了大量报告文学作品,他对如何写好报告文学有自己的心得和体会。

“报告文学既要‘站稳大地’,又要‘腾空而起’。”王立新说,作家的采访要深入扎实,尽最大可能真实、全面地掌握所要描写的人物和故事,做到根基牢靠;又要在创作中汲取灵感,尽可能挖掘、拓展和扩张艺术空间,充分发挥文学艺术的想象力。最重要的是融入感情,与故事中的人物心灵相通,只有打动作者自己的作品,才能感动读者。所以《多瑙河的春天》更多的是写故事中人的喜怒哀乐,写中塞两国人民的心灵碰撞,这比单纯写经营、生产更有魅力。

如今,王立新对钢铁题材的文学创作更为偏爱。他坦言,从2004年创作《曹妃甸》开始,随着采访的深入,对钢铁企业越熟悉,渴望了解的东西也越多,所以还会继续创作钢铁题材作品。他透露,目前已完成初稿和准备写的作品中,有三部是描写钢铁企业的。

(燕赵都市报融媒体记者 康瑞珍)